IÑIGO PLAZACANO

BOXING


September 5, 2016.
For Cubans, boxing represents more than a belt or a medal. It means worldwide recognition. In the old Habana, the oficial cuban team trains on the ring located in the middle of a courtyard with empty seatings on the front. Very few viewers surround the champion's practise embracing intimacy at Rafael Trejo's gym.

Septiembre 5, 2016.
Para los cubanos, el boxeo representa mas que un cinturón o una medalla. Conlleva un reconocimiento mundial. En la vieja Habana, el equipo oficial cubano entrena en un cuadrilatero emplazado en un patio interior rodeado de gradas vacias. Muy pocos son los espectadores que acompañan esta intimidad en el gimnasio de Rafael Trejo.